絶対役に立つフレーズ集！ - シーズン 7

フレンズ (Friends) シーズン 7

Season 7:
第 1 話 ～ 第 12 話 - フレンズVII〈セブンス〉セット1
第 13 話 ～ 第 24 話 - フレンズVII〈セブンス〉セット2

第 3 話「 秘伝のクッキー・レシピ 」 (The One With Phoebe's Cookies)

What do you think? / どう思う？

彼氏と買い物にやってきました。彼女が試着室が出てきました。 「 ねぇ、どう思う？ 」 「 お、いいんじゃない？ 」 そんな時の　「 どう思う？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

was going to ... / ~ するつもりだった

～ しようと思ってた。でも、 結局はしていない。という状況で使うひとこと。

for sure / 確実に

「この間、あっちゃんに悪いことしちゃったかな？」「大丈夫、大丈夫。今頃確実に忘れてるよ。」 そんな時の 「確実に」　って英語でなんと言うでしょうか？

Just so you know / ひとこと言っておくと

一言いっておくと、と相手が知らないであろう情報を付け加えて言いたい時には...

第 4 話 「 レイチェルのアシスタント 」 ( The One With Rachel's Assistant )

Go on. / 続けて。

彼 「　クリスマスイブはひとりでいたいんだ。 」 彼女 「 どうしてなの？一緒に過ごそうって約束したじゃない！ 」 彼 「 まだ話しは終わってないよ。 」 彼女 「 わかったわ。続けて。 」 そんな時の　「 続けて。 」 って英語でどのように言うでしょうか？

Let's see / どれどれ

「 再来週の週末って予定ある？ 」 「 どれどれ、、、（手帳を見る） 日曜日は予定が入ってるな。 」 そんな時の 「 どれどれ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 6 話 「ブライドメイドはゆずれない！」 ( The One With The Nap Partners )

figure out / わかる・考え出す・見つけ出す・思いつく

「何難しい顔してるの？」 「テストでひどい点数とっちゃったんだよな。 親にする言い訳が思いつかなくて・・・。」 そんな時の 「 思いつく 」 英語でなんと言うでしょうか？

第 7 話 「 ＳＥＸ ＡＮＤ ＴＨＥ ジョーイ 」 ( The One With Ross's Book )

Can you do me a favor? / お願いがあるんだけど？・お願い聞いてくれる？

「 お願いがあるんだけど、明日のバイト変わってくれないかな？ 」 「 明日は別に用事ないし、全然いいよ。 」 そんな時の 「 お願いがあるんだけど 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 8 話 「 感謝祭の 1 日 」 ( The One Where Chandler Doesn't Like Dogs )

I was going to. / そのつもりだったの。

「 あれ、今日はコンサートに行くって言ってなかったっけ？ 」 「 そのつもりだったの。 でも急に用事ができちゃって。」 そんな時の　「 そのつもりだったの。 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 9 話 「 フィービー 夢の自転車 」 ( The One With All The Candy )

get to know / 知り合いになる・よく知る

「 今夜の食事会には参加しないの？ もっと知り合いになりたかったのに。 」 「 ごめんなさい。 今晩は用事があって。 」 そんな時の　「 知り合いになる 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 10 話「 アルマジロ・クリスマス 」 ( The One WithThe Christmas Armadillo )

How did it go? / どうだった？

「ちょっと文句言ってくる！」と言って出て行った友達が戻ってきました。「どうだった？」と結果を尋ねたい時に使うひとことです。

How do you know so much about ...? / どうしてそんなに～に詳しいの？

お友達と家で DVD を見ようとしています。 「なんか最近、DVD プレーヤーの調子がおかしいんだよね。」 「あ、それなら、ここをこういう風にすれば直るよ。」 「どうしてそんなに詳しいの？」 「昔、電気屋でバイトしてたんだ。」 そんな時の　「 どうしてそんなに詳しいの？」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 11 話「魅惑のチーズケーキ」 ( The One With AllThe Cheesecakes )

The best … I have ever ～ / 今まで～した中で一番良い …

「 映画どうだった？ 」 「 今まで見た中で一番良いの映画だったわ！ 」 そんな時の 「 今まで見た中で一番良い映画 」 って英語でどのように言うでしょうか？

Absolutely! / もちろん！・その通り！・絶対だよ！

これで本当にうまくいくと思う？ 」 「 絶対だわ！ 」 そんな時の 「 絶対だわ！ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

Can I talk to you for a second? / ちょっとだけいい？

仲良しの同僚がなんだか忙しそうでバタバタしています。でも、明日のことだし、話してから帰らなくっちゃ。 ごめん、ちょっとだけいい？ そんな時の 「ちょっとだけいい？」 って英語でなんて言うでしょうか？

第 12 話 「オールナイトは大騒ぎ」 ( The One Where They're Up All Night )

How do you know? / どうしてわかるの？・どうして知ってるの？

友達と一緒にダイエットをしよう！と約束したところなのに、デザートをいっぱい食べてしまった私。 友達に会ったらいきなり 「今日のパフェ食べたでしょ？」 って言われました。「どうしてわかるの？」 そんな時の 「 どうしてわかるの？ 」 英語でなんと言うでしょうか？

What happend to ... ? / ~ に何があったの？

約束の時間にやってきたお友達のカバンが泥だらけです！ 何か起こったに違いない。何があったの？ と聞きたい時に使うひとことです。

第 14 話 「 30歳のバースディ 」 ( The One Where They All Turn Thirty )

Like what? / 例えば？

「 もっとお金があったら、やりたいこといっぱいあるのにな～。」 「　例えば？ 」 そんな時の　「 例えば？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 16 話 「 ロンドンの夜の真実 」 ( The One With The Truth About London )

Whatever. / どうでもいいけど。

「 あぁ、あの言ってたスパゲティー屋さん？ 」 「 パスタよ、パスタ屋さん。」 「 どうでもいいけど。。。で、それがどうかしたの？ 」

Like how? / どんなふうに？

「 １００年前は子育てのやり方が全然違ったらしいよ。 」 「 どんなふうに？ 」 そんな時の 「 どんなふうに？」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 19 話 「 いとこはボンドガール 」 ( The One With Ross and Monica's Cousin )

Calm down / 落ち着いて

「 どうしよう、どうしよう！ 明日、課題提出日なのに何もできてない！！！」 「 落ち着いて、手伝ってあげるから。」 そんな時の 「 落ち着いて 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 21 話 「 思い出は美しすぎて!? 」 ( The One WithThe Vows )

Do you realize ... / ～に気づいてる？・～がわかってる？

「 ねぇ、10 年後には私たち 40 才になるって気づいてる？ 」 「 わ～、そっか。 信じられないね～～。 」 そんな時の　「 気づいてる？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 22 話 「 パパはキャスリーン・ターナー 」 ( The One With Chandler's Dad )

You think so? / そう思う？

「 告白されて付き合おうか悩んでるのよ。 」 「 いいんじゃない？ 彼みたいに誠実な人そういないし、あなた達お似合いだわ。 」 「 そう思う？ 」 そんな時の 「 そう思う？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 23 話「ベスト"フレンズ"ウェディングー Part1 & 2」 ( The One With Monica and Chandler's Wedding )

from now on / これからは・今後は

「 最近運動不足で太ってきたなぁ。 」「 私もよ～。」「 よし、決めた！ これからは毎朝 30 分ジョギングするわ！ 」 そんな時の　「 これからは 」 って英語でどのように言うでしょうか？

Stop it! / やめて！

「 こちょこちょこちょ～ 」 「 やめて！ やめて！ くすぐらないでって言ったでしょ！ 」 そんな時の 「 やめて！ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

Have you seen ~? / ～見た？・～見かけた？・～見なかった？

「 ねぇ、管理人さん見なかった？ 」 「 今日は見てないな～。 何か用事でもあるの？ 」 そんな時の 「 管理人さん見なかった？」 って英語でどのように言うでしょうか？

Wish me luck! /祈っててね！

明日は大事な試験の日です。うまくいくように祈っててね！と英語でなんて言うでしょうか？

suck at / すごい下手だ・ひどく苦手だ

テレビゲームでボロ負けした弟が、「こんなゲームやってたら頭悪くなるよ。」 と言ってきました。 「自分がすごい下手だからって、負け惜しみ言わないでよね。」 そんな時の 「 すごい下手だ 」 って英語でなんと言うでしょうか？

I'll see you later. / また後で。

「 あ、もうこんな時間か、行かなくちゃ。また後でね。」 「 そっか、そっか。 バイバイ！ 」 そんな時の 「 また後でね。」 って英語でどのように言うでしょうか？

here comes ~ / ～がやって来た

ディズニーランドでパレードが始まるのを待っています。 あ、ミッキーがやって来たよ！ そんな時の「 ミッキーがやって来た 」って英語でなんと言うでしょうか？