絶対役に立つフレーズ集！ - シーズン 8

フレンズ (Friends) シーズン 8

Season 8:
第 1 話 ～ 第 12 話 - フレンズVIII〈エイト〉セット1
第 13 話 ～ 第 24 話 - フレンズVIII〈エイト〉セット2

第 2 話「探せ!赤いセーターの男」 (The One WithThe Red Sweater)

Why not? / どうして （しないの・だめなの・そうじゃないの）？

「 明日のポットラックパーティー、何持ってく？ 」 「 あ、私行かないのよ。 」 「 どうして？ 」 そんな時の　「 どうして？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

Are you serious? / 本気？

「 仕事辞めることにしたの。 」 「 え～！本気？ 」 そんな時の　「 本気？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

no matter what ~ / たとえ～であろうとも

女ぐせが悪いと噂の男性と付き合い始めたお友達。 「大丈夫なの？」 「たとえ他の人がなんて言おうとも、私は彼のことを信じてるもん。」 そんな時の 「 たとえ～であろうとも 」 って英語でなんと言うでしょうか？

Didn't see that coming / そうくるとは思わなかった

わ、予想外の展開だ。そうくるとは思わなかった！ って英語でどのように言うでしょうか？

Call it even? / チャラにする？

今回はお互い様だね！チャラってことにしようか？　そんな時の「チャラにする？」英語でなんと言うでしょうか？

第 8 話「 お騒がせバチェラー・パーティ 」 ( The One With The Stripper )

Don't get me wrong. / 誤解しないで

「 晩ご飯またこれ？ たまには何か他のものが食べたいかな～。 」 「 あんまり美味しくなかった？ 」 「　誤解しないでくれよ、美味しいし好きなんだけど 5 日連続で同じものはちょっと。。。　」 そんな時の　「 誤解しないで 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 9 話「ブラピの"ヘイト・クラブ"」 (The One With The Rumor)

I have no idea. / 全く（さっぱり）分からない

朝オフィスについたらみんながバタバタ走り回っています。 その光景をびっくりして見ていると、後ろから同僚がやってきました。 「何かあったの？」 「さぁ、、、全くわからないわ。」 そんな時の 「 全くわからないわ。」 って英語でなんと言うでしょうか？

I had no idea / 全然知らなかったよ

友達からいきなり何かを告白されて、思ってもみなかったというような時に使うひとこと。

第 10 話
「 モニカのブーツ 」 ( The One With Monica's Boots )

way too ~ / すごく～すぎる

「 あれ？オンラインで買った靴、返品するの？ 」 「 うん。サイズがすごく小さすぎて履けなかったの。 」 そんな時の　「 すごく小さすぎて」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 11 話 「 クリスマスカードはまだ早い? 」 ( The One With Ross's Big Step Forward )

Speaking of ... / ～と言えば

「この間サークルで一緒だった田中くんに偶然会ったよ。」 「へー、珍しいね。」 「うん、すごく老けてて驚いたよ。」 「そうそう、驚いたと言えば、山本さん会社辞めたらしいよ。」 そんな時の　「 驚いたと言えば 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 12 話 「 ジョーイの新しい恋 」 (The One Where Joey Dates Rachel)

Who cares? / どうでもいいじゃない？

「これ気に入ってるんだけど、今時流行ってないデザインよね～。」 「どうでもいいじゃない？自分が気に入ってるんだったら。」 そんな時の 「どうでもいいじゃない？」 英語でなんと言うでしょうか？

I'm pretty sure ~ / ～に違いないと思う・～ことは確かだ

「 また会社で社長が詩吟の発表会やるらしいよ。 」 「 社員に飽きられてるのは間違いないと思うよ。 」 そんな時の 「 間違いないと思うよ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 14 話 「 見てはならないモニカの秘密 」 ( The One With The Secret Closet )

~ or something / ～か何か

なんかのどが乾いたね。」 「コーヒーか何か飲もうか。」 そんな時の　「何か」 って英語でどのように言うでしょうか？

I can explain! / これには訳が！

仕事で遅くなるって言っていた彼が、他の女性と歩いているところにばったり遭遇しました。 「 こんなところで何してるの？ 」 「 こ、これには訳が！ 」 そんな時の　「 これには訳が！ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 15 話 「バレンタインに心乱れて」 ( The One With The Birthing Video )

no wonder / ～も当然だ・どうりで～なわけだ

A 子ちゃん彼氏できたらしいよ。 どうりで機嫌がいいわけだ。 そんな時の 「 どうりで～なわけだ 」 って英語でなんと言うでしょうか？

How was ~? / ~ はどうだった？

「 おかえり！ 今日はどうだった？ 」 「 今日は忙しかったな～。 お昼食べる暇もなかったよ。 」 そんな時の 「 今日はどうだった？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 16 話 「 レイチェル?レイチェル!?レイチェル!! 」 ( The One Where Joey Tells Rachel )

I'm late for ~. / ～に遅れている

「 どうしたの？そんなにあわてて。 」 「 仕事に遅れているの。 寝過ごしちゃった！ 」 そんな時の　「 仕事に遅れている 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 17 話 「紅茶占いの人」 ( The One WithThe Tea Leaves )

It's perfect! / 完璧だ！

アパート探しをしています。 不動産屋さんに最初に見せてもらったアパートが、まさにあなたの思い描いていたアパートでした。 「いかがですか？」 「完璧です！」 そんな時の 「完璧です！」 って英語でなんと言うでしょうか？

第 22 話 「 カモン! ベイビー! 」 ( The One Where Rachel Is Late )

That's it? / それだけ？

「 ごめん！！ 明日の晩も同僚に飲みに誘われてるんだけど。。。 」 「 あ、そう。 わかったわ。 」 「 え、それだけ？ 明日も行っていいの？ 」 そんな時の 「 それだけ？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

Where have you been? / どこ行ってたの？

「 おかえり、遅かったね。 どこに行ってたの？ 」 そんな時の　「 どこに行ってたの？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？