絶対役に立つフレーズ集！ - シーズン 9

フレンズ (Friends) シーズン 9

Season 9:
第 1 話 ～ 第 12 話 - フレンズIX〈ナイン〉セット1
第 13 話 ～ 第 24 話 - フレンズIX〈ナイン〉セット2

第 2 話 「ホントに泣きたいのは誰！？」 ( The One Where Emma Cries )

fall asleep / 眠りにつく

「 あのミーティング、退屈だったね～。 」 「 うん、もうっちょっとで眠っちゃいそうだったよ。 」 そんな時の 「 眠っちゃう 」 って英語でどのように言うでしょうか？

stop by / 立ち寄る

「 そういえば、一人暮らし始めたんだっけ？ 」 「 そうなの、近くに来たらいつでも寄ってね！ 」 そんな時の　「 寄って 」 って英語でどのように言うでしょうか？

It worked! / うまくいった！・効いた！

「インターネットにつながらないんだよね。」 「PC リスタートしてみたら？」 「やってみるね。 あ、うまくいった！」 そんな時の 「 うまくいった！ 」 英語でなんと言うでしょうか？

should have + 動詞の過去分詞 / ～するべきだった・～すればよかったのに

「TOEIC どうだった？」 「もっと文法を勉強しておくべきだったなー。」 そんな時の 「 ～するべきだった 」 英語でなんと言うでしょうか？

第 3 話「 ジョーイの怪しいダブル・デート 」 ( The One With The Pediatrician )

It was nice meeting you! / お会いできてよかったです！

初対面の人との会話を終えて、別れる時の「お会いできてよかったです！」です。

I'm embarrassed. / 恥ずかしい。

友達の誕生日パーティーに招待されて行ってみらた、みんながすごくドレスアップしてきています。 「　こんなフォーマルなパーティーだなんて知らなかったわ。恥ずかしい。。。　」 「 大丈夫よ。身内だけなんだから。」 そんな時の　「 恥ずかしい。 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 4 話「 "サメフェチ"チャンドラ 」 ( The One With The Shark )

Why don't you ~? / ～したらどう？・～してみたら？

「 最近疲れてるんだよな～。 」 「 ちょっとお休みしたら？ 」 そんな時の 「 お休みしたら？ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

let it go / あきらめる・さっさと忘れる・ほっておく

食事会で年より老けて見られたことを気にしてずっと言い続けている彼。 もうさっさと忘れたら？ そんな時の 「さっさと忘れる」 英語でなんと言うでしょうか？

第 8 話 「 感謝祭に悪魔降臨!? 」 ( The One With Rachel's Other Sister )

Not really. / 別に。・そうでもないよ。・あんまり。

「 会社のパーティーの手伝いさせられたの？ 忙しかったでしょう？ 」 「 いや、あんまり。 全然お客さんがこなかったんだよね。 」 そんな時の　「 あんまり。 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 10 話 「 離ればなれのクリスマス 」 ( The One With Christmas In Tulsa )

I'm off to ~ / ~ へ出発する・出かける・向かう

「 じゃあ、みんなまたね！ ロサンゼルスに出発するわ。 」 「 気をつけてね！ 」 そんな時の 「出発する」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 17 話「 間違いだらけの掲示板（ＢＢＳ） 」 ( The One With The Memorial Service )

about to / まさに～しようとしている

「 ただいま！ M-1グランプリ、始まっちゃった？」 「 まさに今始まるところだよ！」 そんな時の 「 まさに～しようとしている 」 英語でなんと言うでしょうか？

第 18 話 「 マネー！マネー！！マネー！！！ 」 ( The one with the lottery )

It's so exciting!・I'm so excited! / すごくワクワクする！

「 海外旅行いくの、もうすぐだっけ？ 」 「 そうなの！ 来週の月曜日から。 すごくワクワクする！！ 」 そんな時の 「 すごくワクワクする！ 」 って英語でどのように言うでしょうか？

第 20 話 「 ジョーイのシークレット・パーティ 」 ( The One With The Soap Opera Party )

Let me see... / ええっと・どれどれ、、、

「来週末って予定ある？ 久しぶりに日帰り旅行でも行かない？」 「ええっと、、、予定はどうだったかな。」 そんな時の　「 ええっと、、、」 って英語でどのように言うでしょうか？