scared / 怖がる・おびえた

「　さぁ、次はあなたの番よ。 」
「　怖くなったわ。。。 誰か先にいってくれる？ 」
そんな時の 「 怖くなったわ 」 って英語でどのように言うでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 怖がる・おびえた 』 です。

シチュエーション

酔ってラスベガスで結婚してしまったロスとレイチェル。 ロスが 3 回も結婚に失敗したことにしたくないので、無効化の手続きはしないと言い出しました 。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

Okay, see now I’m scared because I don’t actually think you’re kidding.

「 怖がっている 」 「 おびえている 」 というような状態を表したい時には scared という形容詞を使って表現することができます。

おびえている状態にある人を主語において、 人 + be 動詞 + scared. のように使います。

相手に 「 怖がらないで 」 と言いたい時には Don't be scared. のように言うことができます。

急に人が、ばっと出てきたりして、驚かされた時なんかは You scared me!　と言うことができますが、この場合は動詞 scare の過去形ですね！


海外ドラマ 「フレンズ」 で scared が使われれている他のシーンも見てみましょう！

-----------------------------------------------

Phoebe: Maybe you’ll die!
フィービー： もしかしたら、あなた死ぬかもね！

Joey: Sure, now I’m scared.
ジョーイ： あぁ、今は、怖くなったぞ。

-----------------------------------------------

Ross: Move in with me.
ロス： 一緒に住まないか。

Emily: What?!
エミリー： 何ですって？！

Ross: Don’t be scared, I-I know it sounds crazy and-and people will say it’s too soon, but just-just think, think how great it will be.
ロス： 怖がらないで。 バカみたいに聞こえて、みんな早すぎるって言うかもしれないけど、でも、どんなに素晴らしいか、ただただ、考えてみて。

-----------------------------------------------

Ross: Uhm, I mean, you said you were scared.
ロス： う～ん、だって、君は怖いって言っただろ。

Rachel: Well yeah, but I mean, it was good scared though, you know? Like when I-moved-to-New-York scared. Or uhm, when I-found-out-I-was-gonna-have-Emma scared...
レイチェル： え～、ええ、でも、つまり、良い 「怖い」 よ、わかる？ ニューヨークに引っ越ししたときの怖い感じとか、エマが生まれるってわかった時の怖い感じとか。。。

-----------------------------------------------

今回のお話が入っているエピソード