so much better than ~ / 〜よりはるかに良い・〜よりずっと良い

「 新しいスマホはどう？ 」
「 これは前のよりはるかに良いわ！ 」
そんな時の「 これは前のよりはるかに良い 」って英語でどのように言えるでしょうか？
今回のお役立ちフレーズは 『 〜よりはるかに良い・〜よりずっと良い 』 です。

シチュエーション

アパートで、レイチェルとフィービーがお皿を洗っていると、ジョーイがデートから帰ってきました。。。

スクリプト（日本語訳付き）

今日のフレーズ

This is so much better than the first time we went out.

「 〜よりはるかに良い 」「 〜よりずっと良い 」 と言いたい時には so much better than ~ という英語フレーズを使って表現することができます。

〜と主語にあたるものを比較して、主語にあたるものがはるかに良かったということを強調したい時に使えます。

so much ~ than の ~ を他の形容詞の比較級に変えても使えます！
例: It's so much faster than my old one.


海外ドラマ 「フレンズ」 で so much better than ~ が使われれている他のセリフも見てみましょう。

■ Phoebe: This place is so much better than London!
フィービー： この場所はロンドンよりずっと良いわね！

■ Rachel: It's so much better than what I had at Ralph Lauren.
レイチェル： ラルフローレンでの待遇より、はるかに良いわ。

■ Phoebe: Ooh, this day is really gonna be so much better than I thought it was gonna be. Oh Ross, I can't make lunch.
フィービー： あぁ、この日が、想像してたよりも、本当にはるかにいい日になるわ。 あ、ロス、お昼一緒にいけないわ。

■ Phoebe: Yeah! It's so much better than first grade when you don't know what's going on and definitely better than third grade.
フィービー： いいわね！ 何が起こってるかわからない１年生よりずっといいし、あきらかに、３年生よりもいいわ。

今回のお話が入っているエピソード